RESUMO: Herbicidas são insumos com grande volume de utilização nos sistemas de produção agrícola para o manejo de plantas daninhas; no entanto, a contaminação ambiental causada é uma realidade. Objetivou-se com esta pesquisa avaliar a tolerância de espécies arbóreas fitorremediadoras de herbicidas no solo, aos herbicidas atrazine, clomazone e 2,4-D, através da avaliação de índices fotossintéticos. Dessa forma, um experimento em delineamento de blocos casualizados foi montado com quatro repetições, em esquema fatorial 4 x 5. O primeiro fator representou os herbicidas atrazine, clomazone e 2,4-D e o tratamento controle sem herbicida (água). O segundo fator consistiu no uso de espécies arbóreas pré-selecionadas para fitorremediação de solos com resíduos dos produtos [Eremanthus crotonoides DC. (candeia) - Richeria grandis Vahl (richéria), Protium heptaphyllum (Aubl) Marchand (breu-branco), Kielmeyera latrophyton Saddi, Kew Bull (pau-santo), Calophyllum brasiliense Cambess (landi)]. Os herbicidas foram aplicados em pratos de contenção sob os recipientes de cultivo das plantas, quando estas apresentavam oito meses de desenvolvimento. Quinze dias após o termino da aplicação dos herbicidas, foram avaliadas a intoxicação visual, condutância estomática (Gs), taxa de transpiração (E), concentração de CO2 na câmara subestomática (Ci), taxa fotossintética (A) e eficiência do uso da água (EUA). Os herbicidas afetaram de forma diferenciada as características fisiológicas das espécies arbóreas, sendo o atrazine o produto mais prejudicial. Indivíduos sob efeito de 2,4-D e clomazone apresentaram menor variação para as características fisiológicas, comparados às respectivas testemunhas. O breu-branco, apesar de mostrar baixa intoxicação visual proporcionada pelos herbicidas, foi a espécie mais afetada pelos produtos. De maneira contrária, a candeia foi a espécie mais tolerante à ação dos herbicidas.

ABSTRACT: Herbicides are inputs with a high volume of use in agricultural production systems for weed management; however, the environmental contamination they cause is a reality. The objective of this research was to evaluate the tolerance of tree species used for the phytoremediation of herbicides in the soil, to atrazine, clomazone and 2,4-D, through the evaluation of photosynthetic indices. Thus, a randomized block design experiment was conducted with four replications, in a 4 x 5 factorial arrangement, where the first factor represented the herbicides atrazine, clomazone and 2,4-D and the control treatment without herbicide (water). The second factor consisted in the use of pre-selected tree species for the phytoremediation of soils with residues of the products [Eremanthus crotonoides DC. (candeia), - Richeria grandis Vahl (richeria), Protium heptaphyllum (Aubl) Marchand, (breu-branco) Kielmeyera latrophyton Saddi, Kew Bull, (pau-santo) Calophyllum brasiliense Cambess (guanandi)]. The herbicides were applied through dishes placed under the culture containers of the plants, when they presented eight months of development. After 15 days from the herbicide application, the visual intoxication, stomatal conductance (Gs), transpiration rate (E), CO2 concentration in the substomatal chamber (Ci), and water use efficiency (WUE) were evaluated. The herbicides affected differently the physiological characteristics of the tree species; atrazine was the most harmful product. Individuals under the effect of 2,4-D and clomazone presented lower variation for their physiological characteristics, compared to the respective control treatments. Breu-branco, despite showing low visual intoxication provided by the herbicides, was the most affected species by the products. On the other hand, candeia was the most tolerant species to the action of the herbicides.

Os estudos que tratam da interferência de plantas daninhas em agroecossistemas têm produzido resultados de pesquisa abundantes para campos de produção de grãos e pastagens; contudo, poucos trabalhos relatam o efeito da presença desse grupo de plantas em áreas degradadas isoladas para recuperação. Diante disso, este trabalho teve como objetivo avaliar a influência do banco de sementes no solo no processo de restauração ambiental de uma área representativa de cerrado campestre pela presença de plantas daninhas gramíneas. Para avaliação do banco de sementes, foram selecionados três ambientes: dois degradados e um ambiente-referência (conservado) de cerrado campestre. O procedimento de coleta das amostras de solo ocorreu em duas estações (seca e chuvosa), e as amostras foram avaliadas em 300 dias. Foram verificadas, durante a avaliação, apenas seis espécies nativas, e somente duas com hábito de vida arbóreo. A maior parte das sementes germinadas para os ambientes degradados, em ambas as coletas, foram identificadas como invasoras na área de estudo. Nesse sentido, o banco de sementes do solo local não é suficiente para que haja recuperação por meio da sucessão ecológica dessas áreas, sendo recomendado o uso de técnicas visando acelerar a restauração desses ambientes.

Studies dealing with the interference of weeds in agro-ecosystems have obtained abundant results for grain production fields and pastures. However, few studies have reported the effect of the presence of such a group of isolated plants on degraded areas under recovery. Thus, this study aims to evaluate the influence of the soil seed bank on the process of environmental restoration of a representative area of campestre cerrado due to the presence of weed grasses. To assess the seed bank, three environments were selected: two degraded environments and one reference-environment (preserved) of campestre cerrado. Soil samples were collected in two seasons (dry and wet), and evaluated in three hundred days. During the evaluation, only six native species and only two species with a habit of arboreal life were found. Most of the seeds which were germinated for the degraded environments in both collections were identified as invasive in the study area. In this sense, the local soil seed bank is not considered sufficient for recovery through ecological succession in these areas, and the use of techniques to accelerate the restoration of these environments is strongly recommended.